Oh. Sorry lagi.
Serius, teman2, kalau kita pengen selamatkan perkemahan ini,..
...kita harus mengerahkan tenaga kita pada ini...
...dan berusaha menampilkan penampilan terbaik kita.
Maksudku, kita boleh punya orang2 yg ragu akan kita, tapi kita udah terlalu jauh...
...untuk berhenti. Setuju?
Setuju.
Baiklah. Sekarang ayo kembali bekerja.
Sekarang!
Aku nggak tahu harus gimana dlm persiapan ini, tapi pasti hal ini akan jadi besar banget.
Pikirkan hal terbesar yg bisa kamu bayangkan trus cari yg lebih besar lagi.
- Baiklah. - Trims.
Mitchie, kayaknya ada yg salah, deh.
Jadwal yg ini waktunya kurang, apalagi yg terakhir.
- Aku punya waktu sebentar sekarang. - Bukan itu maksudku.
Mitchie, bisa kamu lihat ini?
Aku mau kita menyerasikan ini, tapi kurasa nggak semuanya cocok.
- Mitchie... Hi, Shane. - Hi.
Aku tahu kamu msh menulis ulang lagunya, tapi kita hrs segera buat keputusan soal musiknya.
Mitchie, bisa aku bicara?
Kamu tahu siapa yg mengaransemen vokalnya?
Kalo aku, ya udah, tapi harus ada yg membimbingku.
Aku minta maaf.
Aku bahkan nggak tahu kenapa aku di sini.
Turuti saranku dan jangan pernah punya pacar.
Menurutku itu nggak akan jadi masalah.
Hey, semua lagi ngapain? Kupikir kalian akan latihan.
Nyantai, lah. Kita udah latihan selama lebih dari 5 jam.
Kita cuma istirahat sebentar.
O, ya? Soalnya yg tadi aku lihat,..
...kelihatannya kita harus lebih banyak latihan.
- Kalian udah selesai? - Belum.
Dia baru aja cerita tentang adiknya. Lucu banget. Kamu harus cerita ke dia.
Oh, ceritanya ttg sekelompok anak2 yg nggak melakukan pekerjaannya dgn serius...
...trus perkemahannya ditutup?
Yeah, kayaknya aku udah pernah denger.
Hey, Mitchie. kamu harus lihat apa yg baru aku dan para junior buat.
Bener2 momen lampu sorot yg sebenarnya.
Itu hebat. Aku yakin apapun itu,..
...harus jadi lebih dari sekedar momen latar belakang.
Sander, apa2an ini?
Kalian blm memperlihatkan perkembangan sama sekali sejak aku pergi 1 1/2 jam lalu.
Kalian harus serius akan ini. Kalian harus membantuku.
Kalo aku emang pengen ke Camp Star, aku bakal daftar ke sana.
Okay, itu nggak adil.
Aku cuma berusaha untuk menyelesaikan ini semua, tapi kalian nggak ada yg peduli.
Mitchie. Kami semua peduli, kamu harus sadar hal itu.
O, ya? Dan apa yg harus kita lakukan?
Baiklah, okay. Ayo kita latihan lagi.
Cewek itu mengambil F-U-N (kesenangan) di musim panas.
Nggak ada F-U-N dalam "musim panas".
- Tepat. - Serius, deh,..
...aku menyukainya, tapi aku akan "membunuh"nya.
Okay, menurutku kamu tahu apa yg harus kamu lakukan.
Serahkan padaku.
Teman2, tenang.
Dia nggak bilang "nggak", dia bilang dia akan memikirkan itu.
Semua pekerjaan dan nggak adanya percikan kesenangan membuat rocker sangat bersedih.
Jadi aku punya sesuatu buat kalian. Kalian mau tahu apa itu?
Okay, kita punya banyak hal yg harus dipersiapkan. Ke mana semua orang?
Serius, deh, orang2 harusnya mulai belajar untuk selalu tepat waktu.
Serang!!
Oh, ini bener2 keluar dari jadwal.
Kamu bercanda? Ini baru namanya perkemahan musim panas.
Serangan balik!
- Aku tahu. - Tinggi banget.
- Lihat itu. - Apinya besar banget.
- Hari ini menyenangkan banget. - Hari yg hebat.
Ada yg lihat Mitchie?
Nggak tau, ya. Dia nggak ikut makan malam tadi.
Okay, trims.
Lihat apinya, deh.
Lembar musikmu basah. Terlalu konsentrasi sama musikku kali.
- Itu buruk. - Yeah, aku tahu.
- Kamu mau bantuin? - Aku nggak bisa.
Kenapa?
Karena kamu dan aku akan pergi piknik di bawah bulan purnama.
- Sekarang? - Sekarang juga.
- Gimana bisa kamu... - Karena aku ini kan cowok yg baik.
Kamu pikir aku bakal pergi gitu aja?
Apa kamu bilang "nggak"?
Apa kamu nggak ngerti semua hal harus cepet selesai?
Gimana bisa aku nggak inget? Kamu ngingetin aku tiap 2 detik.
Dan perang balon air. Maksudku, apa sih yg ada di pikiranmu?
Tadinya kupikir, "bukannya akan menyenangkan kalo kita sedikit bersenang2?"
Jadi maksudmu aku nggak menyenangkan?
Bahkan kenapa aku tetap berusaha? Satu2nya alasan knp aku dateng karena...
Aku tahu. Karena kamu pengen tahu aku lebih deket lagi.
Kamu tahu. Ini aku yg sedang berusaha untuk menyelamatkan sesuatu yg kusayangi.
- Aku juga. - O, ya? Seberapa besar pengaruh hal itu padamu?
Nggak seberapa.
Shane.
Kamu lupa sentermu.
It's like he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
- It's like all he wants is to chill out - She's way too serious
- He makes me wanna pull all my hair out - She's always in a rush and interrupting
- Like he doesn't even care - Like she doesn't even care
- You - Me
We're face to face, but we don't see eye to eye - But we don't see eye to eye
- Like fire and rain - Like fire and rain
- You can drive me insane - You can drive me insane
- But I can't stay mad at you for anything - But I can't stay mad at you for anything
- We're Venus and Mars - We're Venus and Mars
- We're like different stars - Like different stars
But you're the harmony To every song I sing
- And I wouldn't change a thing - And I wouldn't change a thing
She's always tryin' to save the day
Just wanna let my music play
She's all or nothing But my feelings never change
- Why does he try to read my mind? - I try to read her mind
- It's not good to psychoanalyze - She tries to pick a fight to get attention
- It's what all of my friends say - It's what all of my friends say
- You - Me
We're face to face But we don't see eye to eye
- Like fire and rain - Like fire and rain
- You can drive me insane - You can drive me insane
- But I can't stay mad at you for anything - But I can't stay mad at you for anything
- We're Venus and Mars - We're Venus and Mars
- We're like different stars - Like different stars
You're the harmony To every song I sing
- And I wouldn't change a thing - And I wouldn't change a thing
When I'm yes, she's no
When I hold on he just lets go
- We're perfectly imperfect - We're perfectly imperfect
- But I wouldn't change a thing, no - But I wouldn't change a thing, no
- We're like fire and rain - Like fire and rain
- You can drive me insane - You can drive me insane
- But I can't stay mad at you for anything - But I can't stay mad at you for anything
- We're Venus and Mars - We're Venus and Mars
- We're like different stars - Like different stars
But you're the harmony To every song I sing
- And I wouldn't change a thing - And I wouldn't change a thing
- But I can't stay mad at you for anything - But I can't stay mad at you for anything
- We're Venus and Mars - We're Venus and Mars
- We're like different stars - Like different stars
But you're the harmony To every song I sing
- And I wouldn't change a - And I wouldn't change a
- Wouldn't change a thing - Wouldn't change a thing
Ke mana semua orang?
Baiklah, sekarang semuanya lihat ke bagian harmoni alto di birama 15.
Ada tanda istirahat 4 ketuk.
- Met pagi. - Pagi.
- Oh, bentar ya. - Apa yg terjadi, sih?
Kamu bener. Nggak seharusnya selalu kamu yg menyuruh kami latihan.
Dan kami bener2 harus melakukannya sendiri.
Shane yg bangunkan semua orang sebelum fajar.
Dia bisa jadi sangat berpengaruh kalo dia mau.
Pagi. Tidurmu nyenyak?
Kayaknya kamu belum dapet aransemen barunya.
Masih banyak yg harus dilakukan.
Kamu yg ngerjain ini?
- Kami semua. - Yeah.
Aku udah tau pasti aku akan suka ini.
- Makasih. - Sama2.
Baiklah, mari kita mulai.
Kita akan meramaikan panggung ini seakan2 ini milik kita, kan?
Sekarang, aku bisa mendengarmu, tapi aku ingin melihatmu bermain.
- Nate, tunjukkan mereka gimana hasilnya. - Kayak gini.
Bagus banget.
Jason, tunjukkan mereka caranya nge-rock.
Okay, teman2, nggak kayak gini: Tapi kayak gini:
Kerja bagus.
Ini gampang buat kalian teman2, tapi kita2 di sini kan nggak semuanya rockstar.
Tapi kamu bisa jadi rockstar.
Gather round, guys It's time to start listenin'
Practice makes perfect But perfect's not workin'
There's a lot more to music Than knowing where your cue's gonna be
You can play all the right notes But that don't mean you're moving me
But if you can jump like David Lee Roth
Or pump your fist Like you're Bruce the Boss
If you got heart and soul
You can rock 'n' roll
Rock 'n' roll
Strum it, drum it Slide across and run it
The stage is your home If you learn how to own it
Like the greats did
There's no way that you can fake it
You've gotta feel the beat Before you can move
Even though you're not wearing Blue suede shoes
And makin' mistakes Well, that won't matter
If you can swagger Like you're Mick Jagger
If you've got heart and soul
You can rock 'n' roll
If you live and die for the music inside
If the one-four-five never gets old
Then you can rock 'n' roll
Rock 'n' roll
All right, now, take it low
Now, I need the spotlight To hit me right here
As the crowd starts to cheer
I need the fan to blow Right through my rock-star hair
Right here
If you can scream like Axl Rose
Or sing like Christina show after show
If you've got heart and soul
- You can rock 'n' roll - Yeah
If you've got heart and soul
You can rock 'n' roll
Hi, Nate.
Oh! Maaf banget. Kamu nggak papa?
Hi, Dana.
- Kamu lagi ngapain di sini? - Menurutmu gimana?
- Kamu dateng mau ketemu aku? - Tebakan bagus.
Kalo gitu, inilah aku.
Itu aja?
Aku dateng ke sini bela2in naik kano dgn resiko kemarahan ayahku,..
...dan itu aja yg kamu bilang ke aku?
Aku nggak tahu harus bilang apalagi.
Nggak ada hal yg harus kamu bilang.
Tiap hari aku lihat kamu lagi lihat aku dan melambaikan tangan, dan kupikir,..
..."itu manis banget. Aku suka banget sama dia."
Kamu ngerasa gitu? Benarkah itu yg kamu bilang?
- Tapi terus... - "Tapi terus"?
Ini nggak terlalu bagus.
Gimana aku bisa benar2 tau kalo aku aja nggak benar2 tau siapa kamu?
- Tadinya aku ngerasa kalo kamu tuh beda. - Aku emang beda.
Nggak, kamu nggak beda.
Kamu tepat seperti setiap cowok remaja lain yg ada di dunia ini.
Emang kamu pernah cerita ke aku tentang kamu?
Kamu tahu, selain kamu suka bersampan.
Aku nggak seberapa suka bersampan.
Oh. Oh, bagus. Jadi aku bener2 nggak tahu apa2 tentang kamu.
Aku masih nggak tahu apa yg harus aku bilang.
Menurutku kamu baru aja bilang sesuatu.
Words don't come easy
Without a melody
I'm always thinkin'
In terms of do-re-mi
I should be hikin', swimmin' Laughin' with you
Instead I'm all out of tune
Pesanan istimewa.
But what you don't know
You lift me off of the ground
Your inspiration
You help me find my sound
Just like a bass line in half time
You hold down the groove
That's why I'm countin' on you
- And when I hear you on the radio - And when I hear you on the radio
- I never want to change a single note - I never want to change a single note
- It's what I tried to say all along - It's what I tried to say all along
- You're my favorite song - You're my favorite song
My favorite song
- And when I hear you on the radio - And when I hear you on the radio, yeah
- I never want to change a single note - I never want to change a single note
It's what I tried to say all along
You're my favorite song
Kutarik kata2ku tentang pacar.
Nggak papa, karena untungnya, aku belum pernah punya pacar.
Maksudmu?
- Ada seorang cewek. - Aku ngerti.
Aku suka banget sama dia, tapi susah banget cari waktu nyatain ke dia gimana perasaanku.
Kamu kan rockstar, gunakan itu.
Kayaknya dia nggak peduli.
Dia cuma mau tau semua hal yg bodoh dan gila, tentang aku ini.
Itu bukan hal yg gila.
Dia cuma mau tau, kamu cukup peduli buat biarkan dia tau siapa kamu atau nggak.
Aku peduli.
Tapi aku cuma nggak tau gimana cara ngomongnya.
Kalo kamu nggak bisa ngomong langsung, kamu bisa dgn nyanyian.
Tiap kali aku berusaha capai nada tinggiku,..
...aku jadi hilang konsentrasi di balik kepala besarnya.
- Oh, nggak, kamu nggak gitu. - Kamu nggak bisa kena lampu sorot terus.
Berkaitan dgn yg kamu sebut barusan, aku nggak mencoba melakukan apapun!
Cukup!
Kita akan lanjutkan ini 3 menit lagi.
Dan kali ini, ingat, bukan saatnya para amatir.
Maksud dia kamu.
Hi, Dana.
Aku hampir buat kamu lompat, ya?
- Harusnya kamu nggak boleh di sini. - Aku tau, tapi aku nggak bisa nunggu lagi
Nunggu utk apa?
Ini adalah daftar dari beberapa hal yg orang2 nggak tau tentang aku.
2 menit.
Aku bener2 harus pergi. Sorry.
Tunggu. Kita kan masih punya 2 menit.
Okay.
I'm, I'm good at wasting time
I think lyrics need to rhyme
And you're not askin' But I'm tryin' to grow a mustache
I eat cheese But only on pizza, please
And sometimes On a homemade quesadilla
Otherwise it smells like feet to me
And I, I really like it When the moon looks like a toenail
And I love it when you say my name
Ambil posisi, semuanya. Ayo.
If you wanna know, here it goes
Gonna tell you there's a part of me That shows if we're close
Gonna let you see everything
But remember that you asked for it
I'll try to do my best to impress
But it's easier to let you take a guess At the rest
But you wanna hear What lives in my brain and my heart
Well, you asked for it
For your perusing, at times confusing Slightly amusing
Introducing me
Do-do, do-do, do-do-do
La-da, da-da
La-da, da-da, da-da Da-da, da
Ayo, cepat. Waktu kita nggak banyak.
I never trust a dog to watch my food
And I like to use the word "dude" As a noun or an adverb or an adjective
And I, I never really been into cars
I like really cool guitars And superheroes
And checks with lots of zeros on 'em
I love the sound of violins
And makin' someone smile
If you wanna know, here it goes
Gonna tell you there's a part of me To show if we're close
Gonna let you see everything
But remember that you asked for it
I'll try to do my best to impress
But it's easier to let you take a guess At the rest
But you wanna hear What lives in my brain and my heart
Well, you asked for it
For your perusing, at times confusing Possibly amusing
Introducing me
Well, you probably know More than you ever wanted to
So be careful when you ask next time
Dana.
So if you wanna know, here it goes
Gonna tell you There's a part of me to show if we're close
Gonna let you see everything
But remember that you asked for it
I'll try to do my best to impress
But it's easier to let you take a guess At the rest
But you wanna hear What lives in my brain and my heart
Well, you asked for it
For your perusing, at times confusing Hopefully amusing
Introducing me
Do-do, do-do, do-do-do Do-do, do-do, do-do-do
Introducing me
Dana. Semua orang menunggu.
Maaf. Ini salahku.
Kenapa nggak kamu simpan sandiwaramu untuk kompetisi nanti?
Nggak papa, kok. Pergilah.
Makasih, ya.
Kita akan bicarakan ini nanti.
Dan yg tertinggal adalah...
...jejak kaki dgn darah.
- Bodoh. - Nggak nyeremin, tau.
Yeah, sama sekali nggak nyeremin. Okay, waktunya tidur. Nyalakan lampunya.
- Tapi kamu sebut "lights out." - Aku tau apa yg kusebut.
Apa itu tadi?
Jason, apa menurutmu kita akan menang?
Yeah, menurutmu kita akan menang?
Tentu kita akan menang. Kalian semua kan rockstar.
Tapi gimana kalo mereka juga rockstar?
Kurasa aku nggak akan berpikiran seperti itu.
Met malem.
Semuanya bangun.
Ikuti jalanku.
Kita sedang menjalankan misi.
Okay, teman2, tetap menunduk. Berguling.
Oh, batu. Ow, ow, ow! Oh! Okay. Jangan berguling.
Okay, pelan2, ya. Ayo, hati2. Dikit lagi. Pelan. Hati2.
Ayo.
You can play a song Almost any groove
We can break it down Break it down
You can play a song When you see me move
Make you turn around Turn around
I know you Are checkin' on me
I should be checkin' on you
Give me the green light I'm ready to go
Here at the start line I'm breaking the rope
- I'm gonna take you - I'm gonna shake you
- No one's gonna lose - Walkin' in my shoes
Won't stop at the red light I'm on a roll
Turn up the music I'm out of control
- I'm gonna take you - I'm gonna shake you
- No one's gonna lose - Walkin' in my shoes
When the lights come on You can feel the heat
Then I'll hit the floor, hit the floor
When the curtain's up I fly on my feet
You'll be wantin' more Wantin' more
I know you Are checkin' on me
I should be checkin' on you
Give me the green light I'm ready to go
Here at the start line I'm breaking the rope
- I'm gonna take you - I'm gonna shake you
- No one's gonna lose - Walkin' in my shoes
Won't stop at the red light I'm on a roll
Turn up the music I'm out of control
- I'm gonna take you - I'm gonna shake you
- No one's gonna lose - Walkin' in my shoes
- Give me the green light - I'm ready to go
No one's gonna lose Walkin' in my shoes
Give me the green light I'm ready to go
Here at the start line I'm breaking the rope
- I'm gonna take you - I'm gonna shake you
- No one's gonna lose - Walkin' in my shoes
Won't stop at the red light I'm on a roll
Turn up the music I'm out of control
- I'm gonna take you - I'm gonna shake you
- No one's gonna lose - Walkin' in my shoes
Go, go, go.
Walkin' in my shoes
- Jadi? - Bagus.
Mungkin hebat. Tapi kompetisi ini bukan tentang "mungkin".
Okay, baiklah. Tapi bisakah kau beritahu dia untuk menjauh dari lampuku?
Mungkin kalo kamu menjauh dariku, itu nggak akan jadi masalah.
Kalau begitu perlihatkan aku lagu "Tear it Down".